Im Fachartikel von Bernd Korz wird die Herausforderung der internationalen Skalierung von Videoinhalten im B2B-Marketing thematisiert. Bernd Korz erläutert, dass viele Unternehmen an der Hürde scheitern, ihre Videos für verschiedene Märkte anzupassen, ohne dabei die Kosten aus den Augen zu verlieren. Er beschreibt ein Trilemma, in dem Unternehmen zwischen Geschwindigkeit, Kosten und Qualität wählen müssen. Die traditionelle Videoproduktion ist oft kostspielig und zeitaufwendig, während Untertitel und Avatar-Videos nicht die gewünschte emotionale Wirkung erzielen. 

Nach Einschätzung von Bernd Korz stellt die Kombination von KI-gestützter Übersetzung und Voice-Cloning einen vielversprechenden Ansatz dar. Dieser ermöglicht es, die Originalstimme des Sprechers in verschiedene Sprachen zu übertragen, was Authentizität und emotionale Bindung fördert. Dennoch weist er auf die Sicherheitsrisiken hin, die mit Voice-Cloning verbunden sind, und empfiehlt klare Governance-Regeln. 

Korz betont, dass nicht jedes Video fünf Sprachversionen benötigt, sondern dass strategische Überlegungen entscheidend sind. Die Qualitätssicherung durch Native Speaker und datenschutzkonforme Lösungen sind ebenfalls wichtige Aspekte. Abschließend stellt Bernd Korz fest, dass verantwortungsvoller Einsatz der Technologie für wirkungsvolle Videos entscheidend ist.